Hua Ze-lei, kamu kenapa?
Rasanya kamu berubah setelah kembali dari Paris.
Kamu sedang perhatian padaku?
Memerhatikan teman itu wajar.
Karena Kakak Kelas Jing, benar?
Apa yang kamu lakukan?
10 menit. Tidak, 5 menit sudah cukup.
Pagi hari aku masih bisa, tapi begitu sampai malam aku tidak bisa tahan.
Peluk aku, ya?
Mengapa kamu tidak suruh gadis pagi itu memelukmu?
Aku tidak mau dipeluk gadis yang tidak akrab.
Aku akan jadi seperti yang kamu minta
Tak peduli di mana kamu berada, aku akan selalu mengiringi langkahmu
Katakanlah sesuatu, aku hendak melepaskanmu
Ini pertama kalinya aku melihat Hua Ze-lei begitu lemah.
Di saat ini aku menyadari aku tidak bisa melepaskan dia.
Shan-cai, ternyata Jing tidak membutuhkanku.
Sedangkan aku, akan tersandung dan jatuh
Aku masih belajar bagaimana cara mencintai
Aku dan Jing hidup beberapa waktu di Paris.
Sampai sekarang aku masih ingat ekspresi dia yang sulit dilupakan saat melihatku.
Saat tidak ada kesibukan, kami diam di kamar dan tidak merasa bosan.
Itu adalah dunia milik kami berdua.
Itu adalah saat terindah dalam hidupku,
…namun saat indah itu tidak bertahan lama.
Pagi hari dia sekolah, malam hari magang di kantor pengacara.
Mulai dia keluar sampai pulang ke rumah, aku selalu sendirian.
Senyuman di wajahnya semakin sedikit, rasa lelah semakin banyak.
Kehidupannya seperti dibatasi sebuah tembok.
Meski aku menjadi udara, tetap tidak menemukan sedikit celah pun untuk masuk.
Kamu tahu dulu aku sedikit autis,'kan?
Jing yang membawaku keluar dari kegelapan,
…tapi sebenarnya aku tidak berubah.
Aku tetap seperti anak kecil yang bersembunyi di sudut,
…tidak bisa melakukan apa pun untuk orang yang kucintai.
♪ Katakanlah sesuatu, ♪ ♪ aku hendak melepaskanmu ♪
Maaf, tidak tahu kenapa aku bisa mengatakan hal ini padamu.
Juga terima kasih padamu bersedia mendengar curahan hatiku.
Sudah ketemu?/ Belum.
Tengah malam begini bisa pergi ke mana? Juga tidak mengangkat telepon.
Apakah mau berpencar mencarinya?/ Baik, diputuskan begitu saja.
Tengah malam begini kamu pergi ke mana? Telepon juga tidak diangkat.
Aku tidak bisa tidur, jadi jalan-jalan ke tepi pantai.
Aku lupa bawa ponsel.
Kamu bodoh, tidak bisa meninggalkan pesan?
Sudahlah… Jangan khawatir lagi. Bukankah sudah tidak apa-apa?
Lain kali jika kamu berani seperti ini lagi, awas aku…/ Awas apa?
Shan-cai, kamu tahu A Si sangat berlebihan?
Dia langsung menerobos masuk ke kamarku dan berteriak kamu diterjang ombak,
…dan menarikku keluar mencarimu./ Jangan omong kosong.
Ayo, cepat kembali tidur./ Sudah… Anak ini tidak tahu balas budi.
Ayo, kita pergi./ Ayo./ Jangan menjadi pengganggu lagi.
Untuk apa masih berdiri di sini? Kembali tidur.
♪ Aku tidak pernah menyangka ♪ ♪ rasanya sedikit istimewa ♪
♪ Melihat wajahmu ♪ ♪ Semua hal di dunia menjadi tidak penting ♪
♪ Bukan sedang main-main ♪ ♪ Meski sering kekanakan ♪
♪ Tapi mengungkit dirimu ♪ ♪ harus sangat hati-hati ♪
♪ Awalnya tidak peduli ♪ ♪ Tiba-tiba menyadari sudah tidak bisa kembali ♪
♪ Pikiran yang dicuri ♪ ♪ merampas ketenanganku ♪
♪ Aku tidak pernah menyangka ♪ ♪ akan melepaskan keangkuhan ♪
♪ Melihat air matamu ♪ ♪ hati hancur sampai tidak bisa berpikir ♪
♪ Aku sungguh tidak tahu ♪ ♪ apakah cinta cukup untuk mengekspresikannya ♪
♪ Bergandengan tangan ke bima sakti ♪ ♪ melukis kebahagiaan ♪
♪ Tidak menyangka… ♪ ♪ Aku tidak menyangka ♪
♪ Melihat wajahmu ♪ ♪ Semua hal di dunia menjadi tidak penting ♪
♪ Tidak tahu ♪
♪ Biarkan bima sakti menyinari ♪ ♪ setiap sudut langit yang gelap ♪
♪ Tidak tahu ♪ ♪ Hanya mau saling berpelukan di bima sakti ♪
♪ Melukis kebahagiaan ♪
Aku beritahu kalian, semalam Hua Ze-lei tidak kembali ke kamarnya.
Hari ini aku tanya padanya, dia bilang dia di tepi pantai semalaman.
Yang tidak tahu akan mengira dia punya pacar misterius.
Menurut aku dia merasa malu./ Benarkah?
Kamu ke mana? / Aku tidak bisa tidur, jadi jalan-jalan di tepi pantai.
Aku merasa sepertinya kali ini Hua Ze-lei kurang senang./ Mengapa?
Lei.
Semalam kamu bertemu dengan Shan-cai di tepi pantai?
Ya. Aku sedang cari angin di tepi pantai, dia keluar jalan-jalan.
Kami bertemu dan mengobrol sebentar.
Teng Tang-jing, primadona Ming De menerima cinta putra Walikota Paris,
…diperkirakan akan menikah dalam tahun ini.
Kamu tahu masalah ini?/ Tahu.
Berita ini sudah sangat heboh di Paris./ Karena itu kamu pulang dari Paris?
Lei, kamu sungguh tidak peduli? Mungkin Jing sudah mau menikah dengan orang lain.
Aku harus peduli apa lagi? Lagipula semuanya sudah berlalu.
Ternyata ini yang membuatnya berubah.
Masalah pernikahan Kakak Kelas Jing pasti memberi pukulan besar baginya.
Kamu baik-baik saja?
Sungguh?
Jelas-jelas kamu kelihatan tidak baik.
Aku juga ingin tahu jawaban ini. Apakah aku masih bisa baik-baik saja?
Bisa, kamu akan baik-baik saja.
Karena kamu begitu baik dan berbakat, mana mungkin tidak baik-baik saja?
Untuk apa kamu menangis? Bukankah aku sudah bilang tidak apa-apa?
Cepat kembali. Jangan memedulikan aku.
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak bisa memaksa diri untuk tidak memikirkanmu.
Aku selalu berpikir mengapa kamu bisa begitu menderita?
Kamu dan Kakak Kelas Jing harus bagaimana?
Memikirkan mengapa kamu tidak bisa mendapatkan kebahagiaan?
♪ Menemani di belakangmu lebih lembut ♪ ♪ dibandingkan menggandeng tanganmu ♪
♪ Hanya bisa membiarkan bayangan tubuhmu ♪ ♪ masuk ke dalam hatiku ♪
♪ Menyembunyikan cinta di belakang ♪
Mengapa orang yang kucintai bukan kamu?
♪ Tidak mengganggu hatimu tersentuh ♪ ♪ Sedih pun seperti tidak merasa sakit ♪
♪ Menangis dengan tertawa ♪ ♪ Tiada permulaan maka tiada akhir ♪
A Si.
Dao Ming-si.
Tunggu sebentar, tolong dengarkan aku.
Masalah sudah begitu jelas, masih mau bilang apa lagi?
Bukan. Bukan seperti yang kamu lihat.
Jangan menyentuhku.
Dong Shan-cai, sejak awal aku memperlakukanmu dengan sepenuh hati.
Tapi bagaimana denganmu?
Maaf.
Mulai sekarang anggap kita tidak pernah kenal.
A Si.
Kamu tidak berhak bicara denganku.
A Si tidak bicara apa pun dan menelantarkan kita begitu saja.
Bukankah semalam masih baik-baik saja?/ Pasti terjadi sesuatu.
Lei, kamu lihat A Si?/ Tidak.
Sudahlah, ayo pulang buat perhitungan dengannya. Ayo kita pergi.
Ayo.
Nanti baru makan. Shan-cai sudah pulang./ Shan-cai sudah pulang.
Apakah lelah bermain? Mengapa kelihatan tidak semangat?
Tentu saja. Aku lihat foto yang dia kirim sangat cantik.
Anak-anak ini pasti bermain dari pagi sampai malam dan tidak rela tidur, benar?
Benarkah?/ Memang sangat indah.
Shan-cai, cepat beritahu Ibu. Kali ini dengan Dao Ming-si ada kemajuan?
Di tempat yang begitu romantis apakah ada kenangan indah?
Jangan mengajari dia yang tidak-tidak.
Anak gadis berada di luar harus bisa jaga diri, benar?
Kamu ini memikirkan apa? Maksudku adalah makan malam romantis,
…bergandengan tangan dan berpelukan.
Begitu teringat Dao Ming-si anak laki-laki yang begitu ceria,
…aku merasa adegan itu pasti sangat romantis, benar?
Kenapa berlebihan seperti itu? Menurutku putri kita ini yang terbaik.
Tidak peduli bersanding dengan Dao Ming-si atau Dao Ming-wu,"
…dia sudah lebih dari cukup, benar?
Ayah, Ibu, jangan mengungkit Dao Ming-si lagi.
Aku dan dia sudah tidak mungkin.
Apa maksudnya tidak mungkin?
Bukankah dia sedang mengejarmu? Shan-cai.
Sudahlah, jangan mengacau lagi.
Kamu tidak lihat dia sedang sebal?/ Bukan.
Bukankah Dao Ming-si baru datang ke rumah kita, mengapa jadi tidak mungkin?
Kamu harus membiarkanku bertanya dengan jelas.
Bagaimana jika putri kita ditindas dan dicampakkan begitu saja?
Kalau begitu kamu bisa apa?
Aku akan menyumpahi dia sehari pendek 1 cm.
Apanya yang pendek?
Rambutnya. Kalau dia botak, bagaimana dia bisa cari pacar?
Untung rambutku lebat./ Menyebalkan.
Lain kali tidak peduli apa yang terjadi, aku harus bisa menemukanmu.
Suka? Semuanya aku yang pilih sendiri.
Untuk apa bicara begitu lantang? Hati-hati rumahnya roboh.
Apa barang elektronik sebesar itu? Aku kira cukup untuk menaruh semua itu.
Atau kamu tidur di atas barang elektronik saja.
Jika tidak bisa berkomunikasi, ketemu saja.
10 menit lagi aku suruh sopir menjemputmu.
Dao Ming-si begitu baik padaku, aku malah menyakitinya.
Mungkin sekarang dia sudah memasukkanku ke dalam daftar hitam.
Sejak awal aku memang tidak begitu menyukainya.
Meski terjadi banyak hal yang tidak menyenangkan,
…mungkin ini pilihan terbaik.
♪ Mohon ada untukku ♪ ♪ Harus berani membenci dan mencintai ♪
♪ Buang semua yang buruk ♪
♪ Memelukmu ♪ ♪ Takkan kulepaskan lagi ♪
♪ Tidak perlu dipikirkan ♪ ♪ Aku mencintaimu ♪
♪ Melarang siapa pun mengacau ♪
♪ Ketulusan bisa membuktikan ♪ ♪ kamu yang membangkitkan keberanianku ♪
♪ Mohon ada untukku ♪ ♪ Harus berani membenci dan mencintai ♪
♪ Buang semua yang buruk ♪
♪ Memelukmu ♪ ♪ Takkan kulepaskan lagi ♪
Halo? Ya.
Aku mau melapor padamu beberapa hal yang berhubungan dengan Tuan Muda A Si.
Mana mungkin? Kenapa Lei bisa bersama Shan-cai?
Pasti A Si salah paham pada mereka, marah-marah sembarangan.
Kita semua sahabat baik. Coba ajak Lei keluar dan bercerita.
Tak ada yang tak bisa diselesaikan.
Anak-anak, keluarkan lembar manajemen sumber daya manusia.
Siap-siap mengikuti pelajaran.
Mana Saudara Dao Ming-si?
Dao Ming-si ijin karena tak enak badan.
Lei, ayo kita bicara.
Lei, kamu tahu A Si sangat suka Shan-cai,'kan?
Aku tahu. Tapi menurutku tak ada yang perlu dbicarakan.
Hua Ze-lei, kenapa ini? Kamu sungguh pacaran dengan Shan-cai?
Yang benar, Lei. Kenapa kamu melukai perasaan sahabatmu?
Lei, jangan karena kehilangan Jing lantas kamu juga kehilangan akal sehat.
Kamu boleh cari gadis lain, tapi Shan-cai.../ Xi-men.
A Si.
Lei, dengar baik-baik. Mulai sekarang kamu bukan lagi sahabatku.
A Si, sungguh demi seorang wanita kamu rela merusak hubungan persahabatan kita?
Yang merusak persahabatan bukan aku, melainkan Hua Ze-lei.
A Si, jangan begitu.
Kamu memiliki catatan beberapa hari lalu?/ Ada./ Nanti kupinjam ya untuk lihat.
Beberapa hari lalu aku sibuk kerja paruh waktu./ Baik, tak masalah.
Kenapa dengan Dao Ming-si? Kalian bertengkar?
Ayo.
Mau makan?
Untukmu.
Dao Ming-si.
Apakah mirip dengan mimik A Si? Sekarang harusnya wajahnya seperti ini.
Salah. Aku merasa ada yang kurang.
Kurasa alis matanya harus sekasar cacing tanah.
Dan sekarang dia sedang di puncak amarah. Harus tambahkan lagi beberapa gambar marah.
Gambarnya sangat mirip./ Apa boleh buat.
Aku masih ingat tampang marahnya sampai sekarang.
Maaf./ Buat apa?
Waktu itu kalau aku tidak ke pantai mencarimu, mungkin hal seperti ini takkan terjadi.
Persahabatanmu dengan Dao Ming-si juga takkan retak. Semua ini karena aku.
Itu karena aku ingin menciummu. Dan karena telah menciummu, aku yang bersalah.
Minggu ini ayo kita pergi kencan./ Kencan?
Suamiku, aku sedang bingung sendiri.
Menurutmu aku harus pakai pemutih atau pelembab?
Apa yang perlu dibingungkan?
Siang pakai pemutih, kenyal-kenyal. Malam pakai pelembab untuk hidrasi.
Aku terima saranmu. Aku pakai ini.
Shan-cai, dandannya cantik sekali, mau pergi kencan?
Aku akan keluar sebentar dengan teman kuliah./ Dao Ming-si bukan?/ Bukan.
Lalu siapa? Lelaki atau wanita? Berapa usianya? Satu kampus?
Semester berapa?/ Aku cerita pun kalian tak kenal.
Coba ceritakan. Setelah cerita jadi kenal,'kan./ Ya.
Cepat ikut aku.
Ya...
Kamu…
Paman, Bibi, namaku Hua Ze-lei. Teman kampus Shan-cai.
Anak ini manis sekali. Kulitnya putih. Bermata besar dan berlipit mata, hidung mancung.
Seperti anak blasteran. Bagaimana orang tuamu melahirkanmu?
Tampangnya begitu jelas dan bersih. Sangat mirip dengan saat aku muda.
Sudah siang. Kami harus berangkat./ Paman, Bibi, kami pamit.
Sampai jumpa.
Ayo. Cepat.
Putri kita sungguh mirip denganku. Mesin panen laki-laki unggul.
Satu adalah Dao Ming-si yang angkuh. Satu lagi Hua Ze-lei yang lembut.
Nanti bisa pilih siapa saja./ Benar...
Kamu mesin panen laki-laki unggul makanya memanenku.
Kamu hasil panenku yang paling gagal dalam sejarah.
Maaf, orang tuaku terlalu antusias. Kamu tidak kaget,'kan?
Tidak. Aku merasa mereka sangat lucu.
Tampaknya hari ini dandananmu tidak seperti biasanya.
Apakah aneh?/ Tidak. Bagus sekali.
Hari ini aku bangun kesiangan. Jadi asal ambil pakaian dan mengenakannya.
Nanti kamu ingin ke mana?
Apa ada tempat khusus yang ingin kamu datangi?
Aku tak ada ide. Kalau kamu?/ Sama.
Di depan ada sebuah restoran yang sering kukunjungi, kita makan di sana saja.
Baik. Aku tak masalah. Kamu saja yang putuskan.
Gawat. Suasananya sangat kaku.
Hua Ze-lei diam saja. Apakah aku harus cari topik pembicaraan?
Hua Ze-lei, masih ingat tempat itu?
Di sana dulu pernah dipasang poster Kakak Jing.
Kamu menatap Kakak Jing dengan tatapan dalam, kemudian.../ Shan-cai.
Jangan bicarakan Jing lagi.
Maaf... Tidak seharusnya aku bicara tentang dia.
Tak apa. Ayo.
Dong Shan-cai, kamu sungguh bodoh. Dia sedang berusaha melupakan Kakak Jing.
Kamu malah mengungkitnya./ Shan-cai, ini pertama kalinya...
...aku begitu serius kencan dengan seorang gadis.
Jika aku membuatmu merasa amat bosan, aku minta maaf.
Kalau dipikirkan, dari kecil selain A Si dan lainnya,
...aku tak punya sahabat lain. Aku ini termasuk kurang baik dalam bergaul.
Tidak. Menurutku kamu anggota F4 yang memiliki kepribadian terbaik.
Lagipula, Wu Yi Lei Qun (burung yang sejenis akan berkumpul dengan kelompoknya).
Aku yakin asal kamu bersedia, pasti bisa mendapat teman baru.
Sungguh lucu bukan?
Permainan kata. Wu Yi Lei Qun, Hua Ze Lei.
Sudah, leluconku sangat aneh.
Jangan panggil nama lengkapku lagi. Panggil aku Lei saja.
Lei.
Maaf.../ Tak apa.
Kenapa kamu terengah-engah?/ Tak ada apa-apa.
Pedas sekali. Restoran Thai ini makanannya enak dan murah. Terutama Pad Kra Pao ini.
Mau coba?
Kamu tak suka makanan Thai?/ Aku memang kurang suka makanan pedas.
Maaf, aku sungguh kurang cermat. Harusnya kutanya dahulu apa makanan favoritmu.
Tak apa, yang penting kamu suka.
Atau kita pesan lagi masakan lain yang tak pedas.
Tak apa, sebenarnya aku tak begitu lapar.
Sungguh pedas sekali.
Shan-cai, itu dipakai untuk cuci tangan.
Kamu sungguh lucu.
Apakah kamu masih sangat lapar? Ayo... Semua ini untukmu.
Yang benar saja. Kencan kalian selesai begitu saja?
Ya, begitu kulihat jam kerja tiba, aku langsung kemari.
Ya Tuhan, kencan macam apa itu. Terdengar sama sekali tak romantis.
Aku juga tak tahu. Dan entah kenapa rasanya suasana sangat kaku.
Seakan aku akan tegang kalau berada di sisi Hua Ze-lei. Rasanya tak bisa bebas.
Kalau Dao Ming-si?/ Dia?
Dulu bukankah kalian juga pernah kencan?
Saat bersamanya, apa kamu juga merasa tak bebas?/ Itu bukan kencan.
Tapi dari ucapanmu ini, tampaknya aku lebih lepas saat bersama Dao Ming-si.
Tapi itu karena hatiku tidak tergerak oleh Dao Ming-si,
...sehingga kami berdua sering ribut.
Dia suka merasa dirinya benar, dan sering membuat orang kesal.
Itu membuat aku tak ada waktu untuk bersikap cemas, kaku atau bersikap memalukan.
Berarti bersama Hua Ze-lei, kamu merasa kurang bebas.
Itu karena aku ingin memperlihatkan sisi terbaikku di hadapan Hua Ze-lei.
Makanya aku sangat peduli. Makin peduli aku akan makin tegang.
Makin tegang akan makin membuat diriku tak bisa rileks.
Tapi apakah menyukai seseorang harus didasarkan pada hati yang tergerak?
Bukankah bersikap bebas itu lebih penting?
Lain kali jika meminjamkan jaketmu padaku setidaknya pilih yang bagus.
Beberapa hari ini suhu turun, cepat pakai.
Tidak... Tenang...
Yang kusukai adalah Hua Ze-lei, bukan Dao Ming-si.
Awas, nek!
Jalan baik-baik, tak lihat sepedaku?
Kamu sungguh keterlaluan.
Kamu yang tidak bisa naik sepeda. Nenek ini ditabrak olehmu hingga jatuh.
Lekas bawa di ke RS./ Memang kamu siapa? Dia sendiri yang tak pakai mata. Apa urusanku!
Berhenti. Antar dia ke RS./ Minggir!
Ribut lagi, awas kuhajar./ Siapa takut!
Semena-mena pada gadis kecil. Kamu lelaki atau bukan?
Cepat minta maaf.
Antar nenek ini ke rumah sakit, dengar?/ Ya... Paham.
Mari, ini salahku. Nenek baik-baik saja? Ayo. Dah...
Kamu baik-baik saja?
Ya, terima kasih, Kak./ Tanganmu terluka masih bilang baik-baik saja.
Ayo ke rumahku berobat./ Tak usah. Nanti kutangani sendiri.
Tidak, ini parah. Ayo ke rumahku.
Sungguh aku baik-baik saja./ Jangan cerewet. Ayo ke rumahku berobat.
Separah ini mau ditangani sendiri.
Kenapa kakak ini membawaku ke rumah Dao Ming-si?
Apa hubungan dia dengan Dao Ming-si?
Gawat jika aku bertemu Dao Ming-si di sini.
Kak, lukaku ini tak masalah. Aku akan pulang untuk berobat.
Tidak. Apanya tak masalah? Lukamu masih berdarah.
Jangan tegang. Anggap saja ini rumahmu sendiri.
Namaku Dao Ming-zhuang. Panggil saja aku Kakak Zhuang.
Dia kakaknya Dao Ming-si?
Kulihat wajahmu makin pucat, harus lekas diobati.
Paman Liu, aku pulang.
A Zhuang, selamat datang.
Saudari Shan-cai.
Kalian kenal?/ Saudari Shan-cai sekampus dengan A Si.
Kebetulan sekali. Berarti lebih tak usah sungkan.
Paman Liu, tolong ambilkan kotak P3K. Sekalian panggilkan A Si layani temannya.
Baik./ Tunggu. Kakak Zhuang, aku mendadak ingat ada urusan penting di rumah.
Kularang kamu pergi. Paman Liu, bawa dia pergi membersihkan tangannya sebentar.
Dasar kamu si gadis kecil, apa tak paham perintah Kakak?
Silakan sebelah sini.
Atau sekarang kabur diam-diam saja.
Dao...Dao Ming-si./ Untuk apa ke rumahku?
Ini kebetulan./ Kebetulan?
Kamu datang untuk memamerkan cinta barumu,'kan?
Tidak. Jangan salah paham.